总统在访问日本之前回应了新闻采访


2018-10-23 02:09:27

总统在访问日本之前回应了新闻采访

在国家访问日本之际(29/5 - 2/6),Tran Quoc Quang总统采访了日本的一些新闻机构和媒体(图片:Lam Khanh / VNA) 5月25日,Tran Dai Quang总统采访了日本广播公司,新闻机构,NHK,Kyodo News,Jiji Press和Nikkei

VNA想向日本媒体介绍Tran Dai Quang总统的采访全文 - 该国总统,被称为他对日本的首次国事访问作为越南社会主义共和国总统请告诉我们这次访问的意义

Tran Dai Quang总统(以英语发言):我们非常高兴在两国组织实际活动纪念建交45周年之际访问日本

促进越南与日本“亚洲和平与繁荣的深层战略伙伴关系”进入新的发展阶段,在各领域开展更深层次的合作,促进每个国家的繁荣,促进该地区和世界的和平,合作与发展

在访问期间,我将会见国王和王后,与首相安倍晋三会谈与国民议会领导人,政治,经济,科学和文化界代表会面

促进两国关系的方向和主要措施,重点是加强政治互信,促进贸易合作,投资,发展合作,国防和安全,促进我们还将讨论国际和区域论坛的协调以及共同关心的问题,特别是在越南的作用背景下

是2018 - 2021年期间东盟 - 日本关系的协调者 - 今年,越南和日本纪念建交45周年

总统先生表示关于越日关系的意见未来两国关系的现状和前景如何

Tran Dai Quang总统:越南和日本有着悠久的历史,文化和商业关系

自15世纪以来,越南会安贸易港迎来了第一批日本商船会安的禁令和日本街道在东南亚国家中扮演着日本的主要贸易中心

签署“巴黎协定”后不久,越南和日本建立了外交关系

1973年9月在过去的45年里,越南和日本的友好关系在各个领域都得到了蓬勃,有效和实质性的发展,特别是从升级到“亚洲和平与繁荣战略伙伴关系“2014年3月在政治方面,双方获得了相互信任,信件保持各级领导,特别是高级领导人之间的联系

仅在2017年,进行了五次高层互访,包括首次对日本国王和皇后的历史性访问

到越南;日本首相安倍晋三曾两次访问越南;众议院议长15年后访问越南;阮宣福总理访问日本从经济角度来看,日本是越南的主要合作伙伴;最大的官方发展援助提供者,越南第四大双边贸易伙伴2017年,日本成为越南第一个拥有投资资本的外国投资者创纪录的超过91亿美元,是2016年的四倍

有超过2500家企业,其中大多数日本公司在越南投资和经营

日本的官方发展援助被使用

有效地在基础设施建设,高科技发展,清洁农业,应对气候变化,消除饥饿和减贫等方面,对经济发展做出了重要贡献

- 越南的社会经济发展:国防,安全,文化,教育,培训,旅游等领域的合作,合作与扩大两国地方的合作日益活跃,两国共有37对地方签署了合作协议

2017年,日本在越南和全国的游客数量排名第三

Anh Dao也是越南的一个有吸引力的旅游目的地,日本的越南文化节和越南的日本樱花节已经成为人们期待的年度活动

两个国家 生活,学习,在日本工作的越南社区和在越南生活和工作的日本社区为两国的社会经济发展和桥梁做出了贡献双方还在联合国,东盟+,亚太经合组织和亚欧会议等国际和地区论坛上密切合作

亚太经合组织2017年越南的成功,峰会,亚太经合组织25岘港和推动谈判,在未来签署了跨太平洋(CPTPP)全面合作伙伴关系和进步的协议,在双方的努力,共识和良好政策的基础上,我相信我们两国将继续保持良好的发展势头

在新的发展阶段,促进两国之间的合作,实现“亚洲和平与繁荣的深层战略伙伴关系”

特别是在经济,贸易,国防,安全,医疗,高科技,地方合作和人民交流中,造福于两国人民,实现和平与稳定

在地区和世界总裁陈代广合作与发展采访了一些新闻机构,日本的媒体(摄影:林庆/ VNA) - 在经济关系中越日关系日益紧缩,要求总统讨论优先合作领域和进一步促进两国经济合作的措施

Tran Dai Quang总统:两国经济合作正在蓬勃发展,为每个国家的人民带来更实际的利益

更有效地利用潜力我们强烈敦促双方通过加强在越南的贸易,投资和有效实施方面的合作,优先考虑经济合作

日本(VJEPA),并努力达到目标双重贸易和投资在2020年2014年的相比,创建农产品的有利条件,水产品对方市场更多;有效实施日越联合倡议,改善投资环境,进一步促进日本在越南的投资,特别是在高科技,基础设施建设等领域,保持日本作为越南第一外国投资者的地位

在越南工业化战略的框架下,在6个选定行业的行动计划下实施合作

越南 - 日本到2020年,愿景2030年,包括汽车和零配件,农业机械,农业和水产品加工,造船,电子,环保工业和节能

我们也期望日本积极合作发展越南的配套产业日本对越南的官方发展援助,特别是在基础设施建设,高质量人力资源开发,应对气候变化,环境保护,提高经济管理能力方面支持越南有效实施大型项目,重组经济和可持续增长

我们期待日本成为“日本”的优先合作伙伴

品质地板“(200十亿美元)和”倡议湄公河 - 日本连接“($ 6.8十亿),以进一步加强合作符合两国的地区有很大的潜力和需求,如农业高技术,保健,文化和教育,积极支持和促进两国之间的合作,从而促进对V的投资和技术转让越南 - 总统表示越南和日本在国际和区域论坛上的合作,特别是维护该地区的和平与稳定

Tran Dai Quang总统:随着双边关系的良好发展,越日在国际和地区论坛上的合作,尤其是在联合国等重要合作机制中的合作

东盟,亚太经合组织,亚欧会议,东盟+ ......日益密切和有效,为维护本地区和世界的和平,稳定,合作与发展作出积极贡献

密切合作,促进全面伙伴关系和跨太平洋伙伴关系(CPTPP)的谈判和缔结;关于全面经济伙伴关系协定(RCEP)的谈判 越南支持日本促进其在促进该地区和平,稳定与发展方面的积极作用;日本高度重视越南的积极作用和贡献,双方经常就共同关心的国际和地区问题交换意见,相互支持联合国各机构和组织

其他国际;就合作,发展和区域安全等问题交换意见和合作,包括南中国海,朝鲜半岛无核化,印度洋倡议 - 双方强调了确保南海和平,安全,安全,航行和航行自由的重要性;以和平方式根据国际法,包括1982年“联合国海洋法公约”(“海洋法公约”)解决争端,充分有效地执行“缔约方行为宣言” 2002年南海各方(DOC)即将制定南海(COC)行为准则

在未来的时间内,作为协调东盟 - / 2018年至2021年8月,越南期待两国继续加强在国际和区域论坛上的合作,特别是在东盟 - 日本合作框架内,为和平作出积极贡献

该地区和世界的和平,安全,稳定和繁荣 - 越南和日本都是全面伙伴关系和跨国伙伴关系的成员i Binh Duong(CPTPP)请告诉我们越南与日本在本协议中的合作最近,一些国家表示有兴趣加入该协议,要求总统就此问题发表意见

这个

Tran Dai Quang:3月8日智利圣地亚哥11个国家的部长级签署了跨太平洋进步全面伙伴关系(CPTPP),自由贸易和经济一体化仍然是亚太地区的主流

参与CPTPP表明了坚定的承诺,越南不断继续创新和国际一体化,积极参与制定合作和经济一体化框架,促进该地区内外的和平,合作与发展

CPTPP具有新的,全面的,高标准的自由贸易协议的性质,将为微观创造新的动力为促进经济结构调整,扩大出口,吸引投资和高科技,越南和日本在谈判过程中密切合作并相互支持,从而促进了CPTPP的实施将有助于促进经贸关系,从而深化“和平与繁荣的战略伙伴关系”之间的关系“两国之间的亚洲”为了尽快实现CPTPP带来的好处,双方应在批准和部署过程中继续密切合作,日本有兴趣提供技术支持为使越南充分有效地执行该协定,越南及其成员国欢迎其参与CPTPP

其他,反映了“协定”在促进经济合作和互利增长方面的潜力和作用的重要性

根据“协定”,将在CPTP实施后考虑延期

两国人民之间的交流,特别是越南学员和日本学生,正在增加

总统能否说出进一步促进这一领域合作的措施

Tran Dai Quang总统:近年来,越南与日本的人民交流迅速发展,是两国关系的亮点之一

目前,越南在日本有近25万人,五年前的三倍,越南学员和学生人数迅速增长,近20万人

日本社区发展迅速,约有16,000人生活和工作

越南的商业成功旅游合作得到加强,因为日本是越南第三大外国旅游市场,2017年将有近80万游客前往越南;访问日本的越南游客人数也超过30万 两国的交往越来越活跃,有助于两国​​之间的相互了解,互信和真挚情感,为两国友好合作创造了可持续的基础

为进一步促进越日两国人民之间的交流,必须加强密切合作,管理协调,促进国家文化和法律的宣传教育

我相信,在双方的努力下,日本的越南社区和越南的日本社区将继续成为桥梁

为了和平,稳定和繁荣,越南和日本之间的友谊正在增长,造福于两国人民

NH繁荣的地区和世界/

上一篇 :澳大利亚 - 澳大利亚是一个长期的,趋同的合作伙伴
下一篇 老挝总书记和总统感谢越南领导人